techniques de procréation médicalement assistée中文是什么意思

• 生殖技术

• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "procréation"中文翻译    音标：[prɔkreasjɔ̃] f. 生育，生殖 procréation f. 繁殖，生育
• "procréation médicalement assistée"中文翻译    辅助生殖
• "médicalement"中文翻译    音标：[medikalmã] adv.医学上
• "procréation médicalement assistée" 中文翻译 :    辅助生殖
• "procréation assistée" 中文翻译 :    辅助生殖
• "suicide médicalement assisté" 中文翻译 :    医生辅助自杀安乐死医生协助自杀辅助自杀
• "techniques de la génétique et de l’assistance médicale à la procréation" 中文翻译 :    生殖和基因技术
• "médecine de la procréation" 中文翻译 :    生殖保健
• "procréation forcée" 中文翻译 :    强迫生育
• "procréation" 中文翻译 :    音标：[prɔkreasjɔ̃]f. 生育，生殖procréationf.繁殖，生育procréation tardive晚育
• "procréation responsable" 中文翻译 :    计划生育负责任的生育
• "période de procréation" 中文翻译 :    育龄生育年龄生育期
• "santé de la procréation" 中文翻译 :    生殖健康
• "médicalement" 中文翻译 :    音标：[medikalmã]adv.医学上
• "droits de la procréation" 中文翻译 :    生殖权利
• "âge de procréation" 中文翻译 :    育龄生育年龄
• "assistance médicale à la procréation" 中文翻译 :    辅助生殖技术
• "liberté en matière de procréation" 中文翻译 :    生育选择
• "responsabilités en matière de procréation" 中文翻译 :    生育责任
• "direction assistée" 中文翻译 :    动力转向
• "récupération assistée de méthane" 中文翻译 :    强化开采煤层气强化开采煤层甲烷
• "santé en matière de sexualité et de procréation" 中文翻译 :    性健康和生殖健康
• "manifestation spéciale sur la santé et les droits de la procréation" 中文翻译 :    生殖健康和生殖权利特别活动
• "partisan de la liberté de contraception et de procréation" 中文翻译 :    赞成堕胎选择的

• Dans 2 % seulement des cas, les techniques de procréation médicalement assistée ont abouti à des embryons viables.
  人工受孕技术仅在2%的个案中可行。
• Au niveau de la programmation, le Ministère de la santé a défini les directives précisant les procédures et les techniques de procréation médicalement assistée.
  在方案编制层次，卫生部界定了详述医学辅助生育的程序和技术的准则。
• Le Code civil consacre le droit de toute femme et de tout homme majeurs de recourir, sur prescription médicale, aux techniques de procréation médicalement assistée.
  《乌克兰民法典》强调了成年妇女或男性根据医疗指征采取辅助生殖技术治疗方案的权利。
• Veiller à ce que le projet de loi sur l ' encadrement des techniques de procréation médicalement assistée et d ' autres textes ultérieurs contienne des dispositions qui définissent et encadrent la gestation pour autrui et en assurent la surveillance, et prévoient l ' incrimination de vente d ' enfants à des fins d ' adoption illégale.
  确保《辅助生殖技术法案》和今后的其他立法包含确定、管理和监督代孕安排范围的规定，并将以非法收养为目的买卖儿童定为刑事犯罪。
• De veiller à ce que le projet de loi de 2013 sur l ' encadrement des techniques de procréation médicalement assistée ou d ' autres textes ultérieurs contiennent des dispositions qui définissent et encadrent la gestation pour autrui et en assurent la surveillance et qui incriminent la vente d ' enfants à des fins d ' adoption illégale, y compris l ' utilisation abusive de la gestation pour autrui.
  确保在2013年《协助生育技术法令》(法规)或之后其他有关法律中纳入代孕安排的定义、规范和监督内容，并将贩卖儿童用于非法收养和滥用代孕定为犯罪。
• [Question no 28.] Veuillez fournir des informations sur les changements législatifs envisagés pour réguler les techniques de procréation médicalement assistée en réponse à l ' arrêt No 151 de la Cour constitutionnelle (2009), aux termes duquel la Cour a jugé illégales certaines dispositions de la loi no 40 concernant le traitement médical de la stérilité du fait qu ' elles prévoient une protection excessive de l ' embryon au détriment du droit à la santé inscrit dans les articles 3 et 32 de la Constitution italienne.
  [问题28]请提供资料，说明已设想进行何种立法改革，来管理医疗协助生育技术，作为对2009年宪政法庭第151号裁决的回应。 法庭在该法中认为，关于医疗不孕治疗的第40号法中的某些规则不合法，因为它们对胚胎保护过当，分别损害到《意大利宪法》第3条和第32条所阐述的保健权利。